Sobre o livro: 2001 / Prêmio Lenin, crítico literário, poeta e crítico K.I. Chukovsky é um mestre da tradução literária universalmente reconhecido. Ele traduziu Defoe, Kipling, Wilde, Whitman, Gwen, Chesterton e outros. Os princípios teóricos desenvolvidos por K. I. Chukovsky com base em sua prática de tradução e no estudo do trabalho de outros tradutores encontraram agora amplo reconhecimento. Ele apresenta os resultados de muitos anos de observações sobre a criação de traduções literárias neste livro. Embora o livro seja dedicado a problemas associados à arte da tradução, ele também aborda outras questões significativas de habilidade literária. domínio. Mesmo os problemas mais complexos são apresentados de forma viva e envolvente..